Google
Internet oeug-wien.org

NachrichtenНовиниUkrainer in WienУкраїнці у ВідніBilder / Фотоetc.

22. Dezember 2007: Erstes Konzert des ukrainischen Kirchenchores zu St. Barbara beim „Internationalen Adventsingen“ im Wiener Rathaus; Dirigent: Mychajlo Strynaediuk; Franz Schuller (Kulturabteilung der Stadt Wien).

22 грудня 2007 р.: Перший концерт хору св. Вмч. Варвари на фестивалі «Міжнародні співи Адвенту» у Віденській ратуші; диригент: Михайло Стринадюк; Франц Шуллєр (культурний відділ магістрату міста Відня).

29. November und 1. Dezember 2007: Konzerte des ukrainischen Männerchores „Kamenjar“ aus Stryj (Gebiet Lemberg) im Pensionistenwohnhaus „An der Türkenschanze“ (Wien 18. Bezirk) und beim „Internationalen Adventsingen“ im „Festsaal“ des Wiener Rathauses; Stellvertretender Außenminister der Ukraine Jurij V. Kostenko, Stellvertretender Bezirksvorsteher des 18. Wiener Gemeindebezirkes Ferry Glatzl, Rostyslav Fedynets (Violine), geschäftsführender Präsident der Österreichisch-Ukrainischen Gesellschaft Borys Jaminskyj, Franz Schuller (Kulturabteilung der Stadt Wien).

29 листопада і 1 грудня 2007 р.: Концерти українського хору «Каменяр» з м. Стрий (Львівська область) в «Дому пенсіонерів» (18-ий район Відня) і на фестивалю «Міжнародні співи Адвенту» у «святковому залі» Віденської ратуші; Заступник міністра закордонних справ України Юрій В. Костенко, Заступник голови 18-го району Відня Фердінанд Ґлятцль, Ростислав Фединець (скрипаль), керуючий президент Австрійсько-українського товариства Борис Ямінський, Франц Шуллєр (Культурний відділ магістрату міста Відня).

1.-2. Dezember 2007: Briefmarkenschau „WEIHNACHTSPHILA“ des Ukrainischen Briefmarken-Sammler-Vereins in Österreich (UBSV) im „Wappensaal“ des Wiener Rathauses; Stellvertretender Außenminister der Ukraine Jurij V. Kostenko, UBSV-Obfrau Stefanie Marzinger, UBSV-Ehrenobmann Borys Jaminskyj, Mitglieder des UBSV-Vorstands und der –Kontrollkommission Maria Ostheim-Dzerowycz, Johann Marzinger und Erika Höller.

1-2 грудня 2007 р.: Філателістична виставка Спілки філателістів Австрії (СУФА) «РІЗДВОФІЛА» у «гербовому залі» Віденської ратуші; Заступник міністра закордонних справ України Юрій В. Костенко, Голова СУФА Стефанія Марцінґер-Романишин, почесний голова СУФА Борис Ямінський, члени правління і контрольної комісії СУФА Марія Остгайм-Дзерович, Іван Марцінґер, Еріка Гьоллєр.

30. November 2007: Treffen mit dem österreichischen Bundeskanzler Dr. Alfred Gusenbauer; Stellvertretender Außenminister der Ukraine Jurij V. Kostenko, Generalvikar der griechisch-katholischen Ukrainer in Österreich Mitrat Dr. Alexander Ostheim-Dzerowycz, Präsident der Österreichisch-Ukrainischen Gesellschaft (ÖUG) Bundesminister a.D. Rudolf Edlinger, Obfrau des Ukrainischen Briefmarken-Sammler-Vereins in Österreich (UBSV) Stefanie Marzinger, Univ. Prof. Dr. Mykola Korpan, Olha Hawura und Stanislav Lazebnyk (Vertreter der gesellschaftlichen Organisation „Razom“, Kiew, Ukraine), geschäftsführender ÖUG-Präsident Borys Jaminskyj, ukrainischer Chor „Kamenjar“ aus der Stadt Stryj (Lemberger Gebiet).

30 листопада 2007 р.: Зустріч з Федеральним канцлером Австрії д-ром Альфредом Ґузенбауергом; Заступник міністра закордонних справ України Юрій В. Костенко, Генеральний вікарій українських греко-католиків в Австрії о. мітрат д-р Олександр Остгайм-Дзерович, Президент Австрійсько-українського товариства (АУТ) колишній міністр фінансів Австрії Рудольф Едлінґер, Голова Спілки українських філателістів Австрії (СУФА) Стефанія Марцінґер-Романишин, проф. д-р Микола Корпан, Ольга Гавура та Станіслав Лазебник (представники громадської організації «Разом», Київ), керуючий президент АУТ Борис Ямінський, український чоловічий хор «Каменяр» з м. Стрий (Львівська область).

30 November 2007: Festversammlung im „Wappensaal“ des Wiener Rathauses anlässlich «15. Jahrestag der Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Österreich und der Ukraine“, „15 Jahre Österreichisch-Ukrainische Gesellschaft (ÖUG)“, „40 Jahre Ukrainischer Briefmarken-Sammler-Verein in Österreich (UBSV), Überreichung des ukrainischen Ordens „Für Verdienste“ an ÖUG-Präsident Rudolf Edlinger; stellvertretender Außenminister der Ukraine Jurij V. Kostenko, Generalvikar für die griechisch-katholischen Ukrainer in Österreich Mitrat Dr. Alexander Ostheim-Dzerowycz, Marketingchefin der Philatelieabteilung der Österreichischen Post AG Silvia Klampferer, UBSV-Obfrau Stefanie Marzinger, geschäftsführender ÖUG-Präsident Borys Jaminskyj, ukrainischer Männerchor „Kamenjar“ aus dem Lemberger Gebiet.

30 листопада 2007р.: Святкове зібрання у «гербовому залю» Віденської ратуші з нагоди «15-ліття відновлення дипломатичних відносин між Австрією та Україною», «15-ліття Австрійсько-українського товариства (АУТ), «40-ліття Спілки українських філателістів Австрії (СУФА)», вручення українського ордена «За заслуги» Президенту АУТ Рудольфу Едлінґеру; заступник міністра закордонних справ України Юрій В. Костенко, Генеральний вікарій українських греко-католиків в Австрії о. мітрат д-р Олександр Остгайм-Дзерович, референт по маркетингу філателістичного відділу Австрійської пошти Сільвія Клямпферер, голова СУФА Стефанія Марцінґер-Романишин, Керуючий президент АУТ Борис Ямінський, чоловічий хор „Каменяр» з м. Стрий (Львівська область).

11. November 2007: Amtseinführung des neuen Pfarrers von St. Barbara; emeritierter Bischof von Ivano-Frankivsk Prof. Dr. Sofron Mudryj, Generalvikar für die griechisch-katholischen Ukrainer in Österreich Mitrat Dr. Alexander Ostheim-Dzerowycz, der neue Pfarrer von St. Barbara Hw. Dr. Taras Chagala.

11 листопада 2007 р.: Канонічна передача парафії св. ВМ. Варвари новому парохові; Івано-Франкфвський єпископ-емерит проф. д-р Софрон Мудрий, Генеральний вікарій для українських греко-католиків в Австрії о. мітрат д-р Олександр Остгайм-Дзерович, новий парох о. д-р Тарас Шагала.

9. November 2007: Präsentation der österreichischen Weihnachtsmarke mit der Abbildung der Wandikone „Christi Geburt“ aus der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche zu St. Barbara in Wien in den Festsälen der Österreichischen Post; Generaldirektor der Österreichischen Post AG Dr. Anton Wais, Leiter der Abteilung Philatelie der Österreichischen Post AG Dr. Erich Haas, emeritierter Bischof von Ivano-Frankivsk Prof. Dr. Sofron Mudryj, Generalvikar für die griechisch-katholischen Ukrainer in Österreich Mitrat Dr. Alexander Ostheim-Dzerowycz, Präsident der Österreichisch-Ukrainischen Gesellschaft Bundesminister a.D. Rudolf Edlinger, Präsident des Verbandes Österreichischer Philatelisten-Vereine Mag. Anton Tettinek.

9 листопада 2007 р.: Презентація австрійської різдвяної марки з відображенням настінної ікони «Різдво Христове» з української греко-католицької церкви св. ВМ. Варвари у Відні в святкових залях Австрійської пошти; генеральний директор Австрійської пошти д-р Антон Вайс, керівник філателістичного відділу Австрійської пошти д-р Еріх Гаас, Івано-Франківський єпископ-емерит проф. д-р Софрон Мудрий, Генеральний вікарій для українських греко-католиків в Австрії о. мітрат д-р Олександр Остгайм-Дзерович, Президент Австрійсько-українського товариства колишній міністр фінансів Австрії Рудольф Едлінґер, Президент Асоціації австрійських філателістичних товариств маг. Антон Теттінек.

26. April 2007: Diplomatische Akademie Wien – der geschäftsführende ÖUG-Präsident Borys Jaminskyj (links) begrüßte den neu ernannten ukrainischen Außenminister Arsenij Jazeniuk (rechts) die Grüße der ukrainischen Diaspora in Österreich. In der Mitte – der Ständige Vertreter der Ukraine bei den Internationalen Organisationen in Wien Wolodymyr Jeltschenko.

26 квітня 2007 р.: Дипломатична академія у Відні . керуючий президент АУТ Борис Ямінський (ліворуч) привітав новопризначеного Міністра закордонних справ України Арсенія Яценюка (праворуч) від імені української діаспори в Австрії. По середині - Постійний представник України при Міяжнародних організаціях у Відні Володимир Єльченко.

Jatz

Lemberg - Wien: Vertiefung der Beziehungen: v.l.n.r. – Borys Jaminskyj, Petro Lonijnyk (Gouverneur von Lemberg), Dr. Andreas Mailath-Pokorny (Amtsführender Stadtrat für Kultur und Wissenschaft von Wien).

Львів – Відень: зв’язки міцнішають: зліва направо – Борис Ямінський, Петро Олійник (губернатор Львівщини), д-р Андреас Майлат-Покорни (віце-мер Відня з питань науки і культури).

Olijnyk-Mailath-Pokorny

2. Dezember 2006: Ukrainisches Lied im Wiener Rathaus; der ukrainische Chor „Kamenjar“ aus Drohobycz gab beim „Internationalen Adventsingen“ im Wiener Rathaus ein Konzert.

2 грудня 2006 р.: Українська пісня у Відні; український хор «Каменяр» з Дрогобича виступив концертом на фестивалі «Міжнародні співи адвенту» у Віденській ратуші.

Chor1 chor

1. Dezember 2006: Präsentation der Briefmarken-Gemeinschaftsausgabe Österreich-Ukraine „750 Jahre Lemberg“ im Wiener Rathaus; Vorstandsdirektor der Österreichischen Post Dr. Herbert Götz, Stellvertretender Generaldirektor der ukrainischen Post „UKRPOSHTA“ Petro Ruzhyckyj.

1 грудня 2006 р.: Презентація спільного випуску Україна-Австрія поштової марки «750-річчя м. Львова» у Віденській ратуші; директор правління Австрійської пошти д-р Герберт Ґьотс, заступник генерального директора «УКРПОШТИ» Петро Ружицький.

bm1 bm2 bm3 bm4

3. Dezember 2006: Enthüllung der Gedenktafel für den ukrainischen Komponisten und Dirigenten Andrij Hnatyschyn an der ukrainischen griechisch-katholischen St. Barbara-Kirche in Wien; Gouverneur des Lemberger Gebietes Petro Olijnyk, Generalvikar Mitrat Dr. Alexander Ostheim-Dzerowycz; Bildhauer: Lubomyr Jaremtschuk (Lemberg, Ukraine)

3 грудня 2006 р.: Відкриття пам’ятної дошки українському композитору і диригенту Андрію Гнатишину на українській греко-католицькій церкві св. Вмч. Варвари у Відні; губернатор Львівщини Петро Олійник, генеральний вікарій о. Мітрат д-р Олександр Остгайм-Дзерович; скульптор: Любомир Яремчук (Львів)

hn1 hn2 hn4 hn5 hn3

26. Mai 2006 im „Festsaal“ des Wiener Rathauses: Benefizkonzert zu Gunsten der Aktion „20 Jahre Kinder von Tschornobyl – Österreich hilft“ der Österreichisch-Ukrainischen Gesellschaft (ÖUG). Victoria Loukianetz, Marian Talaba, Leo Witoszynskyj, Kinderchor „Kalynka“ aus dem Kiewer Gebiet; Botschafter der Ukraine Wolodymyr Jeltschenko, ÖUG-Vizepräsaident Botschafter Dr. Klaus Fabjan, Leiter der Philatelieabteilung der Österreichischen Post Dr. Erich Haas.

26 травня 2006 р. у «святковому залі» Віденської ратуші: благодійний концерт на користь акції «20-річчя Чорнобиля – Австрія допомагає дітям» Австрійсько-Українського товариства (АУТ). Вікторія Лук’янець, Мар’ян Талаба, Лео Вітошинський, дитячий хор «Калинка» з Київської області, Посол України в Австрії Володимир Єльченко, віце-президент АУТ Посол д-р Клаус Фаб’ян, директор філателістичного відділу Австрійської пошти д-р Еріх Гаас.

Ausstellung „Hungersnot in der Ukraine“ im Österreichischen Staatsarchiv in Wien (21. Februar 2006)
ВиставкаГолодомор в Україні " в Австрійському Державному Архіві у Відні (21 лютого 2006р.)

Präsentation der ukrainischen Sonderpostmarke "Ukrainische St. Barbara-Kirche in Wien" in den "Festsalen" der Österreichischen Post AG (9. Dezember 2005 - Generaldirektor der Österreichischen Post AG Dr. Anton Wais, Direktorin des ukrainischen Postunternehmens "Marke der Ukraine" Valentyna Chudolij)

Презентація української художньої поштової марки "Українська церква св. Варвари у Відні" в генеральній дирекції Австрійської пошти у Відні (9 грудня 2005 р. - Генеральний директор Австрійської пошти д-р Антон Вайс, директор "Марки України" Валентина Худолій)

Der Heilige Nikolaus besuchte die Kinder der St. Barbara-Pfarre in Wien und der Botschaft der Ukraine in Österreich (11. Dezember 2005)

Святий
Миколай завітав до дітей парафії св. Варвари у Відні і Посольства України в Австрії (11 грудня 2005 р.)


Konzerte des ukrainischen Chores "Siwerskische Kleinodien" aus Tschernihiw in Österreich (8. - 11. Dezember 2005: Wien - Rathaus, St. Anna-Kirche; Niederosterreich - Theresienfeld)

Концерти українського хору "Сіверські клейноди" з Чернігова в Австрії (8 - 11 грудня 2005 р.: Відень - ратуша, церква св. Анни; Нижня Австрія - Терезієнфельд)


Briefmarkenausstellung "25. WEIHNACHTSPHILA" des Ukrainischen Briefmarken-Sammler-Vereins in Österreich im Wiener Rathaus (8. - 9. Dezember 2005)

Виставка "25-а РІЗДВОФІЛА" Спілки українських філателістів Австрії у Віденській ратуші (8 - 9 грудня 2005 р.)


Gedenkgottesdienst in der ukrainischen St. Barbara-Kirche in Wien fur die Opfer der Hungersnot der Jahre 1932/1933 in der Ukraine (27. November 2005))

Поминальне богослужіння в українській церкві св. Варвари у Відні в пам'ять жертв Голодомору 1932-1933 рр. (27 листопада 2005 р.)

Feier zum 1.Jahrestag der "Orangenen Revolution" in Wien (20.November 2005)
Святкування першої річниці Помаранчевої Революції у Відні (20 листопада 2005р.)


Offizieller Arbeitsbesuch des Prasidenten der Ukraine Viktor Juschtschenko in Österreich (12.-13.Juli 2005)
Офіційний робочий візит Президента Віктора Ющенка до Австрії (12-13 липня 2005р.)

 
     Blog! Made on Mac by y3k eXTReMe Tracker
Zuletzt geändert 22/02/08 0:01 © Österreichisch-Ukrainische Gesellschaft